孙大炮的英文好吗？

archers · 发表于 2014-4-13 17:39:46

本帖最后由 archers 于 2014-4-13 17:41 编辑

貌似有人佩服孙博士的英语，我老就关注了一下。

孙大炮十二岁进檀香山教会学校，以后的学习经历也都是英文教材，直到拿到”医学博士“学位。

且看大炮在伦敦被拘时的求救信

r

_

kaleege · 发表于 2014-4-14 13:52:16

本帖最后由 kaleege 于 2014-4-14 13:59 编辑

书法好像很地道的样子（地道也就意味着潦草，好多字看不懂）

I was kidnapped into the chinese legation on sunday. I shall be smuggled out from England to china for death. Pray rescue me quick.
这是唯一一张基本看懂了的，后面的更看不懂。
shall应该是will，但不知道是不是英式英语或者古式英语。from应该是of.... kidnapped into, for death也很怪异，这些都还好，大体能说通。
就那句Pray rescue me quick太雷人，明显的chinglish.

8月15杀鞑子 · 发表于 2014-4-14 15:44:32

锁男就是锁男，存在感又刷到吊毛上去了，笑翻，和锁男一比，大炮真是可爱可敬。

archers · 发表于 2014-4-14 16:20:56

kaleege 发表于 2014-4-14 13:52
书法好像很地道的样子（地道也就意味着潦草，好多字看不懂）

I was kidnapped into the chinese legation ...

哈哈

archers · 发表于 2014-4-14 16:21:56

8月15杀鞑子发表于 2014-4-14 15:44
锁男就是锁男，存在感又刷到吊毛上去了，笑翻，和锁男一比，大炮真是可爱可敬。 ...

哈哈，我老笑死了

kaleege · 发表于 2014-4-14 20:07:57

8月15杀鞑子发表于 2014-4-14 15:44
锁男就是锁男，存在感又刷到吊毛上去了，笑翻，和锁男一比，大炮真是可爱可敬。 ...

存在感刷在孙大炮的吊毛上竟然如此不值钱，唉，早知道我就跟你学，刷在奶茶的逼毛上。

8月15杀鞑子 · 发表于 2014-4-14 23:33:36

kaleege 发表于 2014-4-14 20:07
存在感刷在孙大炮的吊毛上竟然如此不值钱，唉，早知道我就跟你学，刷在奶茶的逼毛上。 ...

这个卡里哥哥，自我感觉实在是好翻天了，

人家用旧式英国文法，这位，就说人写了Chinglish。shall be过去的用法，自己不懂，也好意思当成槽点。

刷了半天毛，还不知道在刷谁的，

我的乖乖，救命啊，锁男的行为艺术不是盖。卡里哥哥的雷点，以后还是请真三木前辈学长来避雷，我避不动了。

8月15杀鞑子 · 发表于 2014-4-14 23:44:58

阿彻，你的英文好，去吻吻卡里哥哥，让他自我感觉直冲霄汉，你也可以在老孙身上，存在感爆棚。我宣布，不陪你们屌丝玩了，88

kaleege · 发表于 2014-4-15 02:52:40

8月15杀鞑子发表于 2014-4-14 23:33
这个卡里哥哥，自我感觉实在是好翻天了，

人家用旧式英国文法，这位，就说人写了Chinglish。shall be过 ...

就你这阅读水平，我都说了shall be可能是古式英语了，你还好意思把这当作槽点的槽点？
你英语好，来说说pray rescue me quick是什么年代的语法？

算了，量你说不出来几句有料的，你还是继续在奶茶身上刷存在感吧，YY奶茶显得不锁男。

8月15杀鞑子 · 发表于 2014-4-15 03:20:27

本帖最后由 8月15杀鞑子于 2014-4-15 03:33 编辑

kaleege 发表于 2014-4-15 02:52
就你这阅读水平，我都说了shall be可能是古式英语了，你还好意思把这当作槽点的槽点？
你英语好，来说说p ...

这个卡里哥哥，就喜欢胡搅蛮缠，满地打滚，还自以为自己聪明得很，和他辩论，实在就是浪费时间啊。

你看到我前面贴的kiss me quick了吗，quick就可以这样用，估计你初中老师没告诉过你，你就不知道了吧。save me quick，宗教上很有这种说法，卡里哥自己什么也不懂，就不要乱说话。

pray是放在前面表示请求,"rescume me quick"，表示简写，就像我们说“pray tell me”——但是就你这点初中生英语，你就不要拿出来卖了吧。好英语看出来都是Chinglish。

下面请卡里哥哥继续以他网上一贯的常态，满地打滚，胡搅蛮缠，卡里哥随意，我就不奉陪了，呵呵。

8月15杀鞑子 · 发表于 2014-4-15 03:23:55

锁男打算拿着自己初中英语的那点噱头，来嘲笑孙中山的英语刷存在感，可惜实在是刷错了地方，遇到行家，露陷了，于是只好一口气跑到黑了，呵呵。

kaleege · 发表于 2014-4-15 04:31:04

本帖最后由 kaleege 于 2014-4-15 04:33 编辑

8月15杀鞑子发表于 2014-4-15 03:20
这个卡里哥哥，就喜欢胡搅蛮缠，满地打滚，还自以为自己聪明得很，和他辩论，实在就是浪费时间啊。

你看 ...

恩，学习了。

我刷存在感刷不过您老，被您老大大地反刷了一回。

archers · 发表于 2014-4-15 09:18:55

8月15杀鞑子发表于 2014-4-15 03:20
这个卡里哥哥，就喜欢胡搅蛮缠，满地打滚，还自以为自己聪明得很，和他辩论，实在就是浪费时间啊。

你看 ...

我老印象里有这么一回事，毛主席作诗，里面有个“屁”字。郭老颠颠的去论证“屁字入诗”是多么的傲视古今的大手笔。

倘或这句子不是孙大炮写的，而是普通索南，你是不是还去论证这句子的“高端”性？哈哈哈

archers · 发表于 2014-4-15 09:32:08

8月15杀鞑子发表于 2014-4-15 03:23
锁男打算拿着自己初中英语的那点噱头，来嘲笑孙中山的英语刷存在感，可惜实在是刷错了地方，遇到行家，露陷 ...

smuggled out from England

请行家给解释解释这个是啥高等用法？

8月15杀鞑子 · 发表于 2014-4-15 09:49:46

archers 发表于 2014-4-15 09:32
smuggled out from England

请行家给解释解释这个是啥高等用法？

傻逼，英语补课请联系自己的初中老师，别到这里来跳大神，

下次你还是拿一段孙中山的中文，好好分析，说他从小中文没学好，更实在一点。

		自动登录	找回密码
密码			注册帐号