转贴：The Questionable Link Between Saturated Fat and Heart Disease

万得福

http://online.wsj.com/news/artic ... 4579533760760481486


"Americans have been told for decades to avoid red meat, butter, cheese and other fatty foods because they cause heart disease." A recent study published in the Annals of Internal Medicine says this is not the case though.

The fact is, there has never been solid evidence for the idea that these fats cause disease. We only believe this to be the case because nutrition policy has been derailed over the past half-century by a mixture of personal ambition, bad science, politics and bias.

Our distrust of saturated fat can be traced back to the 1950s, to a man named Ancel Benjamin Keys, a scientist at the University of Minnesota.。。。。
。
。
。

One consequence is that in cutting back on fats, we are now eating a lot more carbohydrates—at least 25% more since the early 1970s. Consumption of saturated fat, meanwhile, has dropped by 11%, according to the best available government data. Translation: Instead of meat, eggs and cheese, we're eating more pasta, grains, fruit and starchy vegetables such as potatoes. Even seemingly healthy low-fat foods, such as yogurt, are stealth carb-delivery systems, since removing the fat often requires the addition of fillers to make up for lost texture—and these are usually carbohydrate-based.

The problem is that carbohydrates break down into glucose, which causes the body to release insulin—a hormone that is fantastically efficient at storing fat. Meanwhile, fructose, the main sugar in fruit, causes the liver to generate triglycerides and other lipids in the blood that are altogether bad news. Excessive carbohydrates lead not only to obesity but also, over time, to Type 2 diabetes and, very likely, heart disease.

The real surprise is that, according to the best science to date, people put themselves at higher risk for these conditions no matter what kind of carbohydrates they eat. Yes, even unrefined carbs. Too much whole-grain oatmeal for breakfast and whole-grain pasta for dinner, with fruit snacks in between, add up to a less healthy diet than one of eggs and bacon, followed by fish. The reality is that fat doesn't make you fat or diabetic. Scientific investigations going back to the 1950s suggest that actually, carbs do.
。
。
。
This shift seemed like a good idea at the time, but it brought many potential health problems in its wake. In those early clinical trials, people on diets high in vegetable oil were found to suffer higher rates not only of cancer but also of gallstones. And, strikingly, they were more likely to die from violent accidents and suicides. Alarmed by these findings, the National Institutes of Health convened researchers several times in the early 1980s to try to explain these "side effects," but they couldn't. (Experts now speculate that certain psychological problems might be related to changes in brain chemistry caused by diet, such as fatty-acid imbalances or the depletion of cholesterol.)
。

The past decade of research on these oxidation products has produced a sizable body of evidence showing their dramatic inflammatory and oxidative effects, which implicates them in heart disease and other illnesses such as Alzheimer's. Other newly discovered potential toxins in vegetable oils, called monochloropropane diols and glycidol esters, are now causing concern among health authorities in Europe.

In short, the track record of vegetable oils is highly worrisome—and not remotely what Americans bargained for when they gave up butter and lard.