这玩意儿1942年才被国会接受,实践了几百年?还立国之本?原始内容根本就没有under God。1954年才加进去的私货。
The most recent alteration of its wording came on Flag Day (June 14) in 1954, when the words "under God" were added.
I pledge allegiance to my flag, and the republic for which it stands. I pledge my head and my heart to God and my country. One country, one language and one flag.[16]
We give our heads and hearts to God and our country; one country, one language, one flag!
都差别不大的言语, 扣字眼有意思吗?