要换位思考吗？给一个真实的例子

archers

osculation 发表于 2013-10-28 10:38
我老人家就去签了

签名不算，游行才算，我老支持大嘴同志去游行示威，最好打五星红旗

baby

archers 发表于 2013-10-28 11:43
签名不算，游行才算，我老支持大嘴同志去游行示威，最好打五星红旗

今天，很多LA的人去游行了。

签名，也是一种支持吧。

clonee

K大,你错了.
Jimmy根本没有诱导那个小孩, jimmy的目的也不是暴露红脖子小孩的凶残性.
和borat完全不同.

Jimmy对小孩说出的话没有反对,反而笑着说this is an interesting idea, 观众中也是笑声,说明白人的残酷本性.
我们和白人上床上得不亦乐乎, 但别忘了他们屠杀了我们黄种人.

kaleege

clonee 发表于 2013-10-29 01:52
K大,你错了.
Jimmy根本没有诱导那个小孩, jimmy的目的也不是暴露红脖子小孩的凶残性.
和borat完全不同.

this is an interesting idea 你们都怎么理解的啊？
Interesting是典型的社交当中化解尴尬的委婉用语，非常常见的用法。你要是不想当面批评别人，就推托地说interesting。
不委婉的话，就是this is a ridiculous idea。这都能理解错？
难道观众爆笑和主持人说interesting都被你们解读成背书和同意？瀑布汗！


这个喜剧的目的是什么？和Borat一样都是反讽，
Borat是典型化夸张化地反讽美国的各种反犹思潮，反同思潮，等等。
Jimmy kimmel的show是反讽美国政客的无能、幼稚和荒唐，像小孩一样。

baby

kaleege 发表于 2013-10-29 02:26
this is an interesting idea 你们都怎么理解的啊？
Interesting是典型的社交当中化解尴尬的委婉用语，非 ...

社交用语不是这么说的，特别是主持人更不能这么说。

A：你觉得我穿得怎么样？
B：还好吧。

意思很可能就是不怎么好。

但是如果说换个严重的话题：

A：我把中国人全杀了，你觉得怎么样？
B：还好吧。

那么不仅A有问题，B也同样有问题。特别是B还是语言专业人士，就更有问题。

clonee

kaleege 发表于 2013-10-29 02:26
this is an interesting idea 你们都怎么理解的啊？
Interesting是典型的社交当中化解尴尬的委婉用语，非 ...

换说杀黑人, 观众会爆笑吗? 肯定是倒吸冷气的声音.
Jimmy还会说interesting吗? 肯定是赶紧cut掉

osculation

kaleege 发表于 2013-10-29 02:26
this is an interesting idea 你们都怎么理解的啊？
Interesting是典型的社交当中化解尴尬的委婉用语，非 ...

老隆拿几个jimmy的列子来证明一下他对其他人的讽刺吧。

其实社会就是这样。老美2战时期不是把日裔关了集中营吗

baby

clonee 发表于 2013-10-29 01:52
K大,你错了.
Jimmy根本没有诱导那个小孩, jimmy的目的也不是暴露红脖子小孩的凶残性.
和borat完全不同.

小男孩肯定是被误导的，录节目之前就教好了，我拿几个孩子做了试验，包括我7岁半的孩子，孩子大都搞不清状况，更别提想出杀光全部某国人的点子，想出这个点子，要么就是孩子本身有问题，要么就是大人教的。